পরম্পরা

ছৌ

छऊ

"যোদ্ধাদের নৃত্য শিল্পে রূপান্তরিত"

Eastern India Martial Dance

ছৌ পূর্ব ভারতের একটি মার্শাল নৃত্য যা তিনটি আঞ্চলিক শৈলীতে (সরাইকেলা, পুরুলিয়া, ময়ূরভঞ্জ) অনুশীলিত, মার্শাল আর্ট, অ্যাক্রোবেটিক্স এবং পুরাণ মিলিত করে, ২০১০ সালে ইউনেস্কোর অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য তালিকায় অন্তর্ভুক্ত।

মূল তথ্য

Regions
Jharkhand, West Bengal, Odisha
Three Styles
Seraikella, Purulia, Mayurbhanj
Heritage
Martial arts transformed to performance
UNESCO Status
Intangible Cultural Heritage (2010)

সারসংক্ষেপ

ছৌ পূর্ব ভারতের একটি আধা-শাস্ত্রীয় মার্শাল নৃত্য রূপ, তিনটি আঞ্চলিক শৈলীতে অনুশীলিত: সরাইকেলা (ঝাড়খণ্ড), পুরুলিয়া (পশ্চিমবঙ্গ), এবং ময়ূরভঞ্জ (ওড়িশা)। রূপটি শক্তিশালী, ক্রীড়াবিদ আন্দোলনের সাথে পৌরাণিক বর্ণনা উপস্থাপন করতে মার্শাল আর্ট, অ্যাক্রোবেটিক্স এবং নাট্যমূলক উপস্থাপনা মিলিত করে। ইউনেস্কো ২০১০ সালে ছৌকে মানবতার অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতিনিধি তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে, এর সাংস্কৃতিক তাৎপর্য এবং সংরক্ষণের প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করে।

ছৌ নামটি সংস্কৃত ছায়া (ছায়া বা প্রতিচ্ছবি) থেকে বা শিবির এবং যুদ্ধ সম্পর্কিত সামরিক শব্দ থেকে উদ্ভূত হতে পারে। এই ব্যুৎপত্তিগত অস্পষ্টতা রূপের দ্বৈত ঐতিহ্য প্রতিফলিত করে: যোদ্ধাদের মার্শাল আর্ট প্রশিক্ষণ মহাকাব্যের বীরত্বপূর্ণ পর্ব চিত্রিত করা পরিবেশনা শিল্পে রূপান্তরিত হয়েছে। নৃত্যটি তার মার্শাল উৎপত্তির শক্তি এবং ক্রীড়াবিদতা ধরে রাখে এবং বর্ণনামূলক ও ভক্তিমূলক উদ্দেশ্য পরিবেশন করে।

"ছৌ যোদ্ধাদের নৃত্য শিল্প হয়ে ওঠা—যেখানে প্রতিটি লাফ এখনও যুদ্ধের স্মৃতি বহন করে।"

আঞ্চলিক শৈলী

সরাইকেলা ছৌ বর্তমান ঝাড়খণ্ডে সরাইকেলা রাজপরিবারের পৃষ্ঠপোষকতায় বিকশিত হয়েছিল। শিল্পীরা সম্পূর্ণ মুখ ঢেকে দেওয়া বিস্তৃত মুখোশ পরেন, যার জন্য অভিব্যক্তি সম্পূর্ণরূপে শরীরের আন্দোলনের মাধ্যমে প্রকাশ পেতে হয়। মুখোশগুলি দেবতা, অসুর এবং পৌরাণিক চরিত্রদের চিত্রিত করে, শিল্পীদের আদর্শ মূর্তিতে রূপান্তরিত করে। আন্দোলন শৈলী শক্তির পাশাপাশি কমনীয়তার উপর জোর দেয়, রাজকীয়ভাবে পৃষ্ঠপোষিত রূপটি পরিশীলিত নৃত্যবিন্যাসমূলক কাঠামো বিকাশ করে।

পশ্চিমবঙ্গের পুরুলিয়া ছৌও মুখোশ ব্যবহার করে, সরাইকেলার চেয়ে বড় এবং আরও রঙিন। প্রধানত চৈত্র পর্ব (বসন্ত উৎসব) এর সময় পরিবেশিত, পুরুলিয়া ছৌতে অ্যাক্রোবেটিক আন্দোলন এবং শক্তিশালী দলগত নৃত্যবিন্যাস বৈশিষ্ট্যযুক্ত। গ্রামীণ সম্প্রদায় ঐতিহ্য বজায় রাখে, উৎসবের সময় সারা রাত ব্যাপী পরিবেশনা চলে।

ওড়িশার ময়ূরভঞ্জ ছৌ মুখোশ ছাড়া পরিবেশিত হয়, যা মুখের অভিব্যক্তিকে গল্প বলায় অবদান রাখতে দেয়। মুখোশের অনুপস্থিতি ক্রীড়াবিদ আন্দোলন শব্দভাণ্ডার বজায় রেখে মুখের উপর জোর স্থানান্তরিত করে। এই শৈলীটি ময়ূরভঞ্জ রাজপরিবারের পৃষ্ঠপোষকতায় বিকশিত হয়েছিল এবং স্বতন্ত্র আঞ্চলিক বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে।

আন্দোলন শব্দভাণ্ডার

ছৌ আন্দোলন মার্শাল আর্ট (পরিখণ্ড, তরবারি খেলা এবং ঢাল কৌশল), লোক ঐতিহ্য, এবং পশু ও পাখির আন্দোলনের শৈলীবদ্ধ ব্যাখ্যা থেকে উদ্ভূত। নৃত্যটির জন্য ব্যতিক্রমী শারীরিক সক্ষমতা প্রয়োজন, শিল্পীরা উচ্চ লাফ, দ্রুত ঘূর্ণন এবং চাহিদাপূর্ণ অ্যাক্রোবেটিক ক্রম সম্পাদন করেন। প্রশিক্ষণ শৈশবে শুরু হয় এবং জনসাধারণের সামনে পরিবেশনার আগে বছরের পর বছর চলতে থাকে।

উফলিস (মৌলিক পদসঞ্চার প্যাটার্ন) এবং তোপকা (আন্দোলন) শব্দভাণ্ডার সৃষ্টি করে যা থেকে নৃত্যবিন্যাস তৈরি হয়। বিভিন্ন চরিত্রের ধরন—দেবতা, অসুর, শিকারি, পশু—তাদের প্রকৃতির উপযোগী স্বতন্ত্র আন্দোলন গুণ ব্যবহার করে। শক্তিশালী তাণ্ডব চরিত্র প্রাধান্য পায়, যদিও কিছু বর্ণনায় গীতিময় অংশ দেখা যায়।

পরিবেশনা প্রসঙ্গ

ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনা উৎসবের সময় হয়, বিশেষত চৈত্র পর্ব (সূর্য দেবতাকে উদযাপন করা বসন্ত উৎসব)। পরিবেশনা খোলা মাঠে হয় দর্শক পরিবেশনা এলাকা ঘিরে। ঢাক, বিশেষ করে ঢোল এবং ধামসা, ক্রীড়াবিদ নৃত্যবিন্যাসের উপযোগী তীব্রতায় ছন্দ চালিত করে। পরিবেশনা প্রায়ই সন্ধ্যা থেকে রাত পর্যন্ত চলে।

সমকালীন অনুশীলন ঐতিহ্যবাহী উৎসব পরিবেশনার পাশাপাশি প্রসেনিয়াম থিয়েটারের জন্য অভিযোজিত মঞ্চ উপস্থাপনা অন্তর্ভুক্ত করে। রূপটি উৎসব এবং ভ্রমণ প্রযোজনার মাধ্যমে জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি অর্জন করেছে যখন গ্রামীণ সম্প্রদায় জীবন্ত ঐতিহ্য বজায় রাখতে থাকে।

ইউনেস্কো স্বীকৃতি

ইউনেস্কোর ২০১০ সালের অন্তর্ভুক্তি ছৌ-এর সাংস্কৃতিক তাৎপর্য স্বীকার করে এবং সংক্রমণের হুমকি তুলে ধরে। আধুনিকীকরণ, অভিবাসন এবং পরিবর্তিত অর্থনৈতিক পরিস্থিতি সেই গ্রামীণ সম্প্রদায়গুলিকে প্রভাবিত করে যারা ঐতিহ্যগতভাবে রূপটি বজায় রেখেছে। ইউনেস্কো স্বীকৃতির পর নথিভুক্তকরণ, প্রাতিষ্ঠানিক সহায়তা এবং নতুন আগ্রহ সংরক্ষণ প্রচেষ্টাকে সমর্থন করে।

আরও জানুন

কোর্স খুঁজুন এবং অভিজ্ঞ শিক্ষকদের সঙ্গে যুক্ত হয়ে @discipline-এ দক্ষতা অর্জন করুন।

কোর্স দেখুন

মূল বিভাগ নৃত্য

ভারতীয় শাস্ত্রীয় নৃত্য নাট্যশাস্ত্রে প্রোথিত আটটি আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত রূপকে অন্তর্ভুক্ত করে, বিশুদ্ধ ছন্দ (নৃত্ত), প্রকাশমূলক আন্দোলন (নৃত্য), এবং নাট্যমূলক উপস্থাপনা (নাট্য) মিলিত করে মন্দির উপাসনা থেকে কনসার্ট পরিবেশনায় বিকশিত ঐতিহ্যে।

Featured Artists

Renowned performers of this discipline

Stay close

Keep KalaSudha close.

Receive news of concerts, learning opportunities, recordings and the work taking shape at KalaSudha.
  • Concert news
  • Learning opportunities
  • Recordings and stories

We respect your privacy. Unsubscribe at any time.